05.03.2016. «Материал у Виктюка на рабочем столе. В декабре прошлого года я написал сценическую версию пьесы Уильяма Шекспира «Кориолан» и намерен задействовать в постановке молодых артистов театра. Дело не в том, что сейчас некому ставить Шекспира в оригинале, а дело в том, что его сейчас некому смотреть в таком формате. Это все равно что в Елизаветинскую эпоху взять хроники Плутарха и воспроизвести их в первозданном виде. Чем занимался Шекспир? Он брал сюжет и пытался его адаптировать. Он заботился о том, чтобы действие было более динамичным, а герой – более привлекательным. Он добился своей цели в свое время. Теперь наш черед адаптировать Шекспира под современную аудиторию».

Call Number: Case oversize YS 65 .11 Author: Boydell, John, 1719-1804. Title: A collection of prints, from pictures painted for the purpose of illustrating the dramatic works of Shakspeare, / by the artists of Great-Britain. Published: London : Published by John and Josiah Boydell, Shakspeare Gallery ... Printed by W. Bulmer and Co. ..., 1803. Physical Description: 2 v. : ill., ports. ; 85 cm. (fol.) Contents: Vol. I contains frontispiece (full length portrait of George III, by Sir W. Beechey) and XLVI plates. XL to XLVI being Smirke’s Seven ages; vol. II consists of frontispiece (portrait of Queen Charlotte, also by Beechey) and L plates, the last three "not engraved from the large pictures, but may be added to vol. II". These three are: Romney’s "Shakspeare nursed by Tragedy and Comedy", Westall’s "Imogen in boy’s clothes", and Josiah Boydell’s "Desdemona asleep". Counting the title vignettes, 100 designs in all. cf. List of plates, v. 2. Subject (LCSH): Shakespeare, William, 1564-1616 --Illustrations. Other Name: Boydell, Josiah, 1752-1817. Smirke, Robert, 1752-1845, ill. Fuseli, Henry, 1741-1825, ill. Northcote, James, 1746-1831, ill. Notes: Dedication and preface by Josiah Boydell dated March 25, 1805; the plates are dated 1790-1804. Of the artists, Smirke, Fuseli, and Northcote contributed the largest number of plates; the others, including Reynolds, Opie, and Stothard, are represented by from one to five plates each; engraved by R. Thew, T. Ryder, P. Simon and others. Sometimes confused with "Boydell’s graphic illustrations ... of Shakspeare", 1804? a separate issue of the (smaller) plates prepared for their edition of Shakespeare, 1802, which also consists of 100 plates, most of them quite different from these large plates. Title vignettes (of Mrs. Damer’s basso relievos)